Vĩnh Biệt Tình Anh (Ferry Boat At Nigh - (夜のフェリーボート)

[Em] Mặt trời vừa mọc lên phương [G] ấy em đã trông [Am] mong trên chuyến [C] tàu

 [Em] Xa nơi chân mây anh hay [G] chăng nơi đây tim em lệ [B7] rơi

 Tình trong [Em] em bao la niềm tin và em [D] vẫn muốn sống muốn [B7] yêu người

 [Am] Nhưng anh ơi sao đã [C] quên rồi [B7] chim đã quên đường về hỡi người [Em] ơi

 

 Sẽ yêu [C] ná đá [D] thôi từ [Em] ly

 Em còn [C] yêu anh [Am] vẫn yêu mãi [B7] yêu

 Còn chăng bao [Em] sóng nước nước muôn [Am] trùng

 Và [B7] em … con tim dỡ dang mà [Em] thôi

 

 [Em] Tạ từ người tình em thương [G] nhớ đau đớn con [Am] tim vĩnh [C] biệt

 [Em] Nơi ta quen nhau yêu nhau [G] trong bao nhiêu đam mê ngày [B7] qua

 Từng trang [Em] thư dâng cho tình yêu chờ con [D] nước sẽ đến lúc [B7] phai mờ

 [Am] Bao yêu thương thôi đã [C] chia lìa [B7] đôi mắt em là sóng triều [Em] đâng

 

 --------------------

 

 明日の朝は远い南の街へ

 私乗せた船は 着くでしょう

 そこで私は 少しだけ暮らす

 忘れた笑颜を とり戻せるまで

 さよならあなた 爱していました

 夜のフェリーボートは 今出てゆきます

 

 港灯り远くなってゆくわ

 爱し合った 街も消えるわ

 波に舍てましょう お别れの手纸

 未练な言叶は 心にしまって

 さよならあなた 爱していました

 夜のフェリーボートは 今出てゆきます

 

 さよならあなた 爱していました

 夜のフェリーボートは 今出てゆきます