Sukiyaki (上を向いて歩こう?- Ue O Muite Arukou)

Bản gốc tiếng Nhật - Origin Japanese version

 

 [G] Ue o [Em] muite [G] aru-[Em] ko-u

 [G] Namida [Bm] ga kobo-[Em] re nai [D] you ni

 [G] Omoida-[Am] su [C] hara no [B7] hi

 [Em] Hitori-[Bm] botchi no [G] yoru

 

 [G] Ue o [Em] muite [G] aru-[Em] ko-u

 [G] Nijin-[Bm] da hoshi [Em] o kazo-[D] ete

 [G] Omoida-[Am] su [C] natsu no [B7] hi

 [Em] Hitori-[Bm] botchi no [G] yoru

 

 [C] Shiawase wa kumo [G] no ue ni

 [C] Shiawase wa sora [G] no ue [D] ni

 

 [G] Ue o [Em] muite [G] aru-[Em] ko-u

 [G] Namida [Bm] ga kobo-[Em] re nai [D] you ni

 [G] Nakinaga-[Am] ra [C] aru-[B7] u

 [Em] Hitori-[Bm] botchi no [G] yoru

 

 [G] Omoida-[Bm] su [C] aki no [B7] hi

 [Em] Hitori-[Bm] botchi no [G] yoru

 

 [C] Kanashimi wa hoshi [G] no kage ni

 [C] Kanashimi wa tsuki [G] no kage [D] ni

 

 [G] Ue o mu- [Em] ite [G] aruko-[Em] u

 [G] Namida [Bm] ga kobo-[Em] re nai [D] you ni

 [G] Nakinaga-[Am] ra [C] aru-[B7] uki

 [Em] Hitori-[Bm] botchi no [G] yoru

 [Em] Hitori-[Bm] botchi no [G] yoru

 

 ------------------

 

 Phiên bản tiếng Anh - English version

 

 [G] It's all be-[Em] cause of you [G] I'm feeling [Em] sad and blue

 [G] You went a-[Bm] way now my [Em] life is just anh [D] rainy day 

 [G] I love you [Am] so, how [C] much you'll never [B7] know

 [Em] You've gone a-[Bm] way and left me [D] lonely

 

 [G] Untouchable me-[Em] mories [G] seem to keep [Em] haunting me

 [G] Of love so [Bm] true that once [Em] turned all my [D] gray skies blue.

 [G] But you've disap-[Am] peared now my [C] eyes are filled with [B7] tears

 [Em] I'm wishin' [Bm] you were here with [G] me

 

 [C] Soft with love are my [G] thoughts of you

 [C] Now that you're gone I don't [G] know what to [D] do

 

 [G] If only [Em] you were here [G] you'd wash a-[Em] way my tears

 [G] The sun would [Bm] shine and once a-[Em] gain ou'd be [D] mine all mine

 [G] But in reali-[Am] ty, you and [C] I will never [B7] be 

 [Em] 'Cause you took your [Bm] love away from [G] me

 

 -------------------

 

 Phiên bản tiếng Việt - Vietnamese version

 

 [G] Đem nay kê [Em] gối trông lên trời [G] cao xanh đã [Em] quá xa vời vợi

 [G] Anh ơi đâu [Bm] thấy giọt nước [Em] mắt bỗng như [D] chảy tuôn trên mi

 [G] Không ai hiểu [Am] cho tim [C] em đang sầu [B7] đau

 [Em] Lần đầu thấy [Bm] cô đơn khi rời [D] xa

 

 [G] Sao ta đi [Em] mãi trong lạnh lùng [G] ôm bao cay [Em] đắng trong tâm hồn

 [G] Em đâu hay [Bm] biết lòng anh [Em] vẫn nhớ em [D] lúc đêm buông dần

 [G] Không quên được [Am] em đôi chân [C] anh đi tìm [B7] kiếm

 [Em] Lần đầu thấy [Bm] cô đơn khi rời [G] xa 

 

 [C] Ai đi trong phố vắng thì thầm khóc [G] than bao niềm riêng

 [C] Đêm nào thèm bóng tối một mình [G] anh trong đêm cô [D] đơn oh oh oh

 

 [G] Sao ta đi [Em] mãi trong lạnh lùng [G] ôm bao cay [Em] đắng trong tâm hồn

 [G] Em đâu hay [Bm] biết lòng anh [Em] vẫn nhớ em [D] lúc đêm buông dần

 [G] Không quên được [Am] em đôi [C] chân anh đi tìm [B7] kiếm

 [Em] Lần đầu thấy [Bm] cô đơn khi rời [G] xa